1
00:02:22,575 --> 00:02:24,600
پیٹر

2
00:02:27,614 --> 00:02:30,482
تم میرے ساتھ ایک گھنٹہ بھی نہیں دیکھ سکے؟

3
00:02:31,151 --> 00:02:33,551
استاد جی آپ کو کیا ہوا ہے؟

4
00:02:33,654 --> 00:02:35,178
کیا میں دوسروں کو رب کہوں؟

5
00:02:35,522 --> 00:02:39,652
نہیں جان۔ میں نہیں چاہتا کہ وہ مجھے اس طرح دیکھیں۔

6
00:02:39,994 --> 00:02:42,554
کیا آپ خطرے میں ہیں؟ کیا ہم بھاگ جائیں، ماسٹر؟

7
00:02:43,164 --> 00:02:46,065
یہیں رہو۔ دیکھو...

8
00:02:47,569 --> 00:02:48,695
...دعا کریں

9
00:03:03,786 --> 00:03:05,913
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

10
00:03:06,789 --> 00:03:08,848
وہ ڈر لگتا ہے۔

11
00:03:09,292 --> 00:03:12,785
اس نے خطرے کے بارے میں بات کی تھی جب ہم کھاتے تھے...

12
00:03:13,363 --> 00:03:16,298
اس نے غداری کا ذکر کیا اور...

13
00:03:37,323 --> 00:03:38,381
تیس۔

14
00:03:38,957 --> 00:03:40,822
تیس، یہوداس۔

15
00:03:41,327 --> 00:03:45,730
یہ میرے اور آپ کے درمیان معاہدہ تھا؟

16
00:03:46,365 --> 00:03:47,457
جی ہاں

17
00:04:32,281 --> 00:04:34,146
کہاں؟

18
00:04:35,451 --> 00:04:37,715
وہ کہاں ہے؟

19
00:05:11,690 --> 00:05:14,750
میری بات سنو باپ۔

20
00:05:16,929 --> 00:05:21,832
اٹھو، میرا دفاع کرو۔

21
00:05:26,773 --> 00:05:31,574
مجھے اُن پھندوں سے بچا جو اُنہوں نے میرے لیے بچھائے ہیں۔

22
00:05:52,835 --> 00:05:55,804
کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں...

23
00:05:56,205 --> 00:06:00,471
جو ایک آدمی برداشت کر سکتا ہے...

24
00:06:00,576 --> 00:06:02,942
... گناہ کا پورا بوجھ؟

25
00:06:03,612 --> 00:06:05,911
اے رب مجھے پناہ دے

26
00:06:08,051 --> 00:06:09,780
مجھے آپ پر بھروسہ ہے۔

27
00:06:13,056 --> 00:06:16,355
میں تیری پناہ میں آتا ہوں۔

28
00:06:20,231 --> 00:06:24,691
یہ بوجھ کوئی نہیں اٹھا سکتا...

29
00:06:26,070 --> 00:06:27,594
...میں آپ کو بتاتا ہوں۔

30
00:06:28,506 --> 00:06:30,941
یہ بہت زیادہ بھاری ہے۔

31
00:06:31,443 --> 00:06:35,345
ان کی جان بچانا بہت مہنگا ہے۔

32
00:06:36,314 --> 00:06:39,715
کوئی نہیں۔ کبھی۔

33
00:06:40,986 --> 00:06:42,248
نہیں

34
00:06:43,788 --> 00:06:44,915
کبھی نہیں۔

35
00:06:47,093 --> 00:06:51,427
باپ آپ سب کچھ کر سکتے ہیں۔

36
00:06:54,567 --> 00:06:59,062
اگر ہو سکے تو یہ پیالہ مجھ سے دور ہو جائے...

37
00:07:02,676 --> 00:07:04,803
لیکن تیری مرضی پوری ہونے دو...

38
00:07:07,648 --> 00:07:09,582
...میرا نہیں

39
00:07:37,446 --> 00:07:39,039
تمہارا باپ کون ہے؟

40
00:07:45,855 --> 00:07:47,720
تم کون ہو؟

41
00:09:47,019 --> 00:09:48,350
آپ کس کی تلاش میں ہیں؟

42
00:09:53,693 --> 00:09:56,161
ہم یسوع ناصری کو تلاش کر رہے ہیں۔

43
00:10:01,334 --> 00:10:02,358
میں وہ ہوں۔

44
00:10:30,899 --> 00:10:32,561
سلام، ربی!

45
00:10:45,749 --> 00:10:47,148
یہودا...

46
00:10:48,085 --> 00:10:52,988
... تم ایک بوسے کے ساتھ ابن آدم کو دھوکہ دیتے ہو؟

47
00:12:53,219 --> 00:12:54,379
پیٹر!

48
00:12:57,056 --> 00:12:58,080
اسے نیچے رکھو!

49
00:12:59,091 --> 00:13:04,052
تلوار سے جینے والے تلوار سے مریں گے۔

50
00:13:13,106 --> 00:13:14,438
اسے نیچے رکھو۔

51
00:13:48,645 --> 00:13:51,170
مالچس! اٹھو!

52
00:13:51,681 --> 00:13:53,479
ہمیں وہ مل گیا ہے۔ چلو!

53
00:14:13,538 --> 00:14:15,802
کیا، مریم؟ یہ کیا ہے؟

54
00:14:21,414 --> 00:14:22,381
سنو...

55
00:14:24,984 --> 00:14:29,944
"یہ رات ہر دوسری رات سے مختلف کیوں ہے؟"

56
00:14:33,994 --> 00:14:37,293
"کیونکہ کبھی ہم غلام تھے...

57
00:14:37,664 --> 00:14:40,292
"اور ہم غلام نہیں رہے..."

58
00:14:50,945 --> 00:14:51,969
انہوں نے اسے پکڑ لیا ہے!

59
00:16:22,477 --> 00:16:26,379
ہر کوئی آپ سن سکتے ہیں؟ اعلیٰ کاہن کے صحن تک۔

60
00:16:27,315 --> 00:16:28,748
جلدی! جاؤ!

61
00:17:59,348 --> 00:18:01,043
رکو! اتنی جلدی نہیں۔

62
00:18:02,150 --> 00:18:04,641
یہ آپ کی پارٹی نہیں ہے، آپ بے دانت کیڑے ہیں۔

63
00:18:11,728 --> 00:18:12,888
پیٹر...

64
00:18:24,074 --> 00:18:28,067
ارے! یہاں کیا ہو رہا ہے؟

65
00:18:28,178 --> 00:18:29,941
وہاں میں! انہیں روکو!

66
00:18:30,547 --> 00:18:32,071
انہوں نے اسے گرفتار کر لیا ہے!

67
00:18:32,583 --> 00:18:35,348
خفیہ طور پر! رات میں!

68
00:18:35,720 --> 00:18:38,018
ان کا جرم تم سے چھپانے کے لیے!

69
00:18:38,390 --> 00:18:39,482
انہیں روکو!

70
00:18:39,891 --> 00:18:42,325
تم کس چیز کے بارے میں چیخ رہی ہو، عورت؟

71
00:18:42,761 --> 00:18:44,023
انہوں نے کس کس کو گرفتار کیا ہے؟

72
00:18:45,297 --> 00:18:46,491
یسوع

73
00:18:46,898 --> 00:18:48,263
یسوع ناصری!

74
00:18:48,466 --> 00:18:49,764
چپ رہو!

75
00:18:57,276 --> 00:18:58,243
وہ پاگل ہے۔

76
00:18:59,045 --> 00:19:04,211
ایک مجرم۔ پوچھ گچھ کے لیے لایا گیا، بس۔

77
00:19:05,485 --> 00:19:07,385
مندر کے قوانین کو توڑا۔

78
00:19:16,431 --> 00:19:18,331
میں دیکھتا ہوں۔

79
00:19:19,367 --> 00:19:23,235
بہتر ہے کہ جا کر اسے بتائیں کہ پکنے میں مزید پریشانی ہے۔

80
00:19:23,771 --> 00:19:24,738
بتاؤ کون؟

81
00:19:26,207 --> 00:19:27,765
ابینادر، تم بیوقوف ہو۔

82
00:19:28,576 --> 00:19:29,908
جاؤ!

83
00:19:31,980 --> 00:19:32,844
جاؤ!

84
00:20:16,194 --> 00:20:17,388
یسوع...

85
00:20:34,947 --> 00:20:36,074
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

86
00:20:39,052 --> 00:20:40,519
ہاں، میں ہوں۔

87
00:20:48,762 --> 00:20:51,755
یہ یقینی طور پر ایک لمبی میز ہے!

88
00:20:53,101 --> 00:20:54,068
یہ کس کے لیے ہے؟

89
00:20:54,602 --> 00:20:55,899
ایک امیر آدمی۔

90
00:20:58,506 --> 00:21:01,532
کیا وہ کھڑے ہو کر کھانا پسند کرتا ہے؟

91
00:21:03,379 --> 00:21:06,906
نہیں، وہ اس طرح کھانا پسند کرتا ہے جیسے...

92
00:21:08,350 --> 00:21:11,319
اونچی میز، اونچی کرسیاں!

93
00:21:12,021 --> 00:21:14,512
ٹھیک ہے، میں نے انہیں ابھی تک نہیں بنایا.

94
00:21:30,741 --> 00:21:32,675
یہ کبھی نہیں پکڑے گا!

95
00:21:33,711 --> 00:21:35,269
اوہ، نہیں تم نہیں کرتے!

96
00:21:35,646 --> 00:21:39,013
اندر آنے سے پہلے وہ گندا تہبند اتار دو۔

97
00:21:42,153 --> 00:21:44,213
اور ہاتھ دھوئے۔

98
00:22:11,352 --> 00:22:13,684
یہ شروع ہو گیا ہے، رب.

99
00:22:17,725 --> 00:22:19,420
تو ہو جائے.

100
00:22:50,327 --> 00:22:51,794
جناب، مسئلہ ہے...

101
00:22:51,895 --> 00:22:54,295
کیا، آدھی رات میں، Abenader؟

102
00:22:54,498 --> 00:22:55,624
مجھے افسوس ہے

103
00:22:55,766 --> 00:22:56,698
کیا مسئلہ ہے؟

104
00:22:57,568 --> 00:22:59,195
دیواروں کے اندر پریشانی۔

105
00:22:59,603 --> 00:23:02,766
کیفہ نے کچھ نبیوں کو گرفتار کیا تھا۔

106
00:23:03,073 --> 00:23:03,768
ڈبلیو ایچ او؟

107
00:23:04,976 --> 00:23:06,603
کچھ گیلیلین۔

108
00:23:07,045 --> 00:23:09,639
فریسی بظاہر اس آدمی سے نفرت کرتے ہیں۔

109
00:23:09,747 --> 00:23:12,511
ایک گیلیلین؟ تم کس کی بات کر رہے ہو؟

110
00:23:13,751 --> 00:23:16,515
یہ بھکاری کون ہے تم ہمارے پاس لے کر آؤ...

111
00:23:17,423 --> 00:23:20,324
... ایک مجرم کی طرح جکڑے ہوئے؟

112
00:23:20,993 --> 00:23:24,451
وہ یسوع ہے، ناصری مصیبت پیدا کرنے والا۔

113
00:23:26,565 --> 00:23:28,294
آپ ناصری کے عیسی ہیں؟

114
00:23:29,902 --> 00:23:32,895
کہتے ہیں تم بادشاہ ہو۔

115
00:23:33,406 --> 00:23:34,964
یہ تیری بادشاہی کہاں ہے؟

116
00:23:35,542 --> 00:23:38,477
آپ بادشاہوں کی کس نسل سے ہیں؟

117
00:23:38,745 --> 00:23:40,076
بولو!

118
00:23:41,648 --> 00:23:45,107
تم صرف کسی غیر واضح بڑھئی کے بیٹے ہو، نہیں؟

119
00:23:47,054 --> 00:23:49,352
کچھ کہتے ہیں کہ آپ ایلیاہ ہیں۔

120
00:23:50,224 --> 00:23:52,920
لیکن وہ ایک رتھ میں آسمان پر لے جایا گیا!

121
00:23:54,695 --> 00:23:57,027
تم کچھ کہتے کیوں نہیں؟

122
00:23:57,766 --> 00:24:02,294
آپ کو یہاں ایک گستاخ کے طور پر لایا گیا ہے!

123
00:24:03,739 --> 00:24:05,934
آپ اس کو کیا کہتے ہیں؟

124
00:24:06,341 --> 00:24:08,206
اپنا دفاع کریں۔

125
00:24:13,883 --> 00:24:16,545
میں نے سب سے کھل کر بات کی ہے۔

126
00:24:16,986 --> 00:24:18,283
میں نے سکھایا...

127
00:24:19,055 --> 00:24:23,958
... مندر میں جہاں ہم سب جمع ہوتے ہیں۔

128
00:24:24,728 --> 00:24:27,526
جن لوگوں نے سنا ہے ان سے پوچھو کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں۔

129
00:24:28,365 --> 00:24:31,823
کیا آپ سردار کاہن سے اس طرح مخاطب ہیں؟

130
00:24:32,736 --> 00:24:34,033
تکبر کے ساتھ؟

131
00:24:48,453 --> 00:24:50,318
اگر میں نے برا کہا ہے تو...

132
00:24:51,057 --> 00:24:53,423
مجھے بتاؤ میں نے کیا برا کہا ہے؟

133
00:24:54,894 --> 00:24:58,557
لیکن اگر نہیں تو مجھے کیوں مارتے ہو؟

134
00:25:01,300 --> 00:25:03,962
ہاں، ہم ان لوگوں کو سنیں گے جنہوں نے تمہاری توہین سنی ہے۔

135
00:25:05,138 --> 00:25:06,105
اچھا!

136
00:25:08,909 --> 00:25:10,774
آئیے انہیں سنتے ہیں۔

137
00:25:11,411 --> 00:25:14,346
وہ جادو سے بیماروں کو شفا دیتا ہے!

138
00:25:15,515 --> 00:25:17,746
شیطانوں کی مدد سے!

139
00:25:18,953 --> 00:25:20,580
میں نے اسے دیکھا ہے۔

140
00:25:21,689 --> 00:25:26,649
وہ شیطانوں کی مدد سے شیطانوں کو نکالتا ہے۔

141
00:25:31,667 --> 00:25:36,331
وہ اپنے آپ کو یہودیوں کا بادشاہ کہتا ہے!

142
00:25:38,507 --> 00:25:41,533
نہیں، وہ اپنے آپ کو خدا کا بیٹا کہتا ہے!

143
00:25:42,044 --> 00:25:45,139
اس نے کہا کہ وہ مندر کو تباہ کر دے گا...

144
00:25:46,049 --> 00:25:49,109
...اور اسے تین دن میں دوبارہ بنائیں!

145
00:25:50,920 --> 00:25:52,820
بدتر!

146
00:25:53,523 --> 00:25:56,390
وہ دعویٰ کرتا ہے کہ وہ زندگی کی روٹی ہے!

147
00:25:56,893 --> 00:26:01,627
اور اگر ہم اس کا گوشت نہیں کھاتے یا اس کا خون نہیں پیتے...

148
00:26:01,999 --> 00:26:04,559
...ہم ابدی زندگی کے وارث نہیں ہوں گے۔

149
00:26:05,536 --> 00:26:07,265
خاموشی!

150
00:26:08,372 --> 00:26:11,934
تم سب اس آدمی کے جادو کے تحت ہو.

151
00:26:12,477 --> 00:26:16,709
یا تو اپنی غلط کاری کا ثبوت پیش کریں...

152
00:26:19,317 --> 00:26:21,114
یا خاموش رہو!

153
00:26:21,653 --> 00:26:25,818
یہ ساری کارروائی ایک اشتعال انگیزی ہے۔

154
00:26:26,492 --> 00:26:30,861
میں نے ان گواہوں سے جو کچھ سنا ہے وہ بے عقل تضاد ہے!

155
00:26:42,843 --> 00:26:45,038
ویسے بھی یہ میٹنگ کس نے بلائی؟

156
00:26:45,546 --> 00:26:47,343
اور رات کی اس گھڑی میں؟

157
00:26:47,648 --> 00:26:51,277
کونسل کے دیگر ارکان کہاں ہیں؟

158
00:26:51,820 --> 00:26:53,014
اسے یہاں سے نکالو!

159
00:26:56,524 --> 00:26:57,548
باہر نکلو!

160
00:26:58,159 --> 00:27:01,890
ایک دھوکا! یہ کیا ہے، ایک حیوانیت کی دھوکہ دہی!

161
00:27:10,139 --> 00:27:12,573
کیا آپ کو کچھ کہنا نہیں ہے؟

162
00:27:13,342 --> 00:27:15,003
کیا ان الزامات کا کوئی جواب نہیں؟

163
00:27:17,813 --> 00:27:21,807
میں تم سے اب پوچھتا ہوں...

164
00:27:22,786 --> 00:27:24,811
... یسوع ناصری...

165
00:27:26,022 --> 00:27:30,254
بتاؤ کیا تم مسیحا ہو؟

166
00:27:31,929 --> 00:27:35,831
زندہ خدا کا بیٹا؟

167
00:27:47,613 --> 00:27:49,410
میں ہوں...

168
00:27:50,482 --> 00:27:53,576
اور آپ ابن آدم کو قدرت کے داہنے ہاتھ پر بیٹھے ہوئے دیکھیں گے...

169
00:27:54,987 --> 00:27:58,081
...اور آسمان کے بادلوں پر آ رہا ہے۔

170
00:28:02,528 --> 00:28:04,689
توہین رسالت!

171
00:28:06,799 --> 00:28:08,767
تم نے اسے سنا۔

172
00:28:09,135 --> 00:28:12,196
گواہوں کی ضرورت نہیں!

173
00:28:13,507 --> 00:28:18,467
آپ کا فیصلہ۔ آپ کا کیا فیصلہ ہے؟

174
00:28:20,648 --> 00:28:22,707
موت!

175
00:29:15,506 --> 00:29:18,771
کیا میں نے تمہیں گلیلیوں کی صحبت میں نہیں دیکھا؟

176
00:29:19,244 --> 00:29:21,644
جی ہاں! آپ اس کے شاگردوں میں سے ایک ہیں!

177
00:29:22,348 --> 00:29:24,339
میں آپ کو پہچانتا ہوں!

178
00:29:24,750 --> 00:29:27,719
خاموش! میں اس آدمی سے کبھی نہیں ملا۔ میں اسے نہیں جانتا

179
00:29:28,487 --> 00:29:31,354
آپ پیٹر ہیں! یسوع کے شاگردوں میں سے ایک۔

180
00:29:36,196 --> 00:29:39,290
میں آدمی کو نہیں جانتا! تم غلط ہو!

181
00:29:40,367 --> 00:29:41,493
رکو! رکو!

182
00:29:41,868 --> 00:29:43,165
میں نے آپ کو پہلے دیکھا ہے!

183
00:29:43,603 --> 00:29:45,901
اسے روکو! وہ ان میں سے ایک ہے!

184
00:29:48,075 --> 00:29:50,703
تم غلط ہو، تم پر لعنت!

185
00:29:51,579 --> 00:29:54,480
میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں اس آدمی کو نہیں جانتا۔

186
00:29:55,383 --> 00:29:58,682
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

187
00:30:06,795 --> 00:30:09,263
تُو جہاں بھی جائے اے رب...

188
00:30:09,965 --> 00:30:13,663
...میں پیروی کروں گا۔

189
00:30:16,339 --> 00:30:20,799
جیل تک، یہاں تک کہ موت تک۔

190
00:30:24,847 --> 00:30:27,316
آمین میں تم سے کہتا ہوں...

191
00:30:29,920 --> 00:30:32,889
مرغ کے بانگ دینے سے پہلے...

192
00:30:35,526 --> 00:30:38,461
...تین بار تم مجھے جھٹلاؤ گے۔

193
00:31:02,655 --> 00:31:03,986
پیٹر؟

194
00:31:19,841 --> 00:31:22,366
نہیں، نہیں... میں نااہل ہوں!

195
00:31:23,478 --> 00:31:26,970
میں نے اسے انکار کر دیا، ماں!

196
00:31:28,082 --> 00:31:31,540
تین بار انکار کیا۔

197
00:31:43,966 --> 00:31:47,835
چلو! تم اس کا خیال رکھنا۔

198
00:31:51,674 --> 00:31:54,871
اسے گزرنے دو۔ وہ بے ضرر ہے۔

199
00:31:56,880 --> 00:31:58,677
اسے رہا کرو!

200
00:32:00,417 --> 00:32:02,317
چاندی واپس لے لو۔

201
00:32:02,753 --> 00:32:04,186
یہاں!

202
00:32:06,557 --> 00:32:10,152
میں نے گناہ کیا ہے، بے گناہوں کے خون کو دھوکہ دیا ہے۔

203
00:32:12,830 --> 00:32:17,200
اپنی چاندی واپس لے لو۔ مجھے یہ نہیں چاہیے!

204
00:32:17,736 --> 00:32:22,696
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے بے گناہوں کے خون کو دھوکہ دیا ہے تو یہ آپ کا معاملہ ہے۔

205
00:32:23,942 --> 00:32:25,910
اپنے پیسے لو اور جاؤ۔

206
00:32:27,747 --> 00:32:28,736
اب جاؤ!

207
00:32:55,710 --> 00:32:57,405
کیا غلط ہے؟ تم ٹھیک ہو؟

208
00:32:58,246 --> 00:33:00,271
اس کا منہ دیکھو۔ ارے، کیا ہم اسے دیکھ سکتے ہیں؟

209
00:33:00,648 --> 00:33:02,809
آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟ کیا ہم مدد کر سکتے ہیں؟

210
00:33:03,885 --> 00:33:05,546
اس کا خون بہہ رہا ہے! دیکھو! خون!

211
00:33:08,424 --> 00:33:11,552
مجھے اکیلا چھوڑ دو...

212
00:33:12,561 --> 00:33:13,721
...تم چھوٹے شیطانوں!

213
00:33:14,863 --> 00:33:18,128
آہا! لعنت! کیا تم لعنتی ہو؟

214
00:33:18,400 --> 00:33:20,061
وہ ملعون ہے!

215
00:33:20,369 --> 00:33:22,304
جی ہاں، ایک لعنت! یہ اس کے اندر ہے، دیکھو!

216
00:33:34,885 --> 00:33:37,945
دھیان سے، یہ اس کی ہڈیوں سے جلنے والے تیل کی طرح ہے!

217
00:33:42,693 --> 00:33:46,493
مجھ سے دور ہو جاؤ! مجھے اکیلا چھوڑ دو!

218
00:38:04,909 --> 00:38:08,242
اس گیلیلین کی مذمت نہ کریں۔

219
00:38:08,579 --> 00:38:09,944
وہ مقدس ہے۔

220
00:38:10,614 --> 00:38:12,775
آپ صرف اپنے آپ پر مصیبت لے آئیں گے۔

221
00:38:13,117 --> 00:38:16,110
کیا آپ میری پریشانی کا خیال جاننا چاہتے ہیں، کلاڈیا؟

222
00:38:16,521 --> 00:38:20,753
یہ بدبودار چوکی، وہ غلیظ بھیڑ وہاں۔

223
00:39:04,606 --> 00:39:07,473
کیا آپ ہمیشہ اپنے قیدیوں کو فیصلہ سنانے سے پہلے سزا دیتے ہیں؟

224
00:39:07,842 --> 00:39:08,604
گورنر...

225
00:39:08,910 --> 00:39:11,471
آپ اس شخص پر کیا الزام لگاتے ہیں؟

226
00:39:13,282 --> 00:39:14,544
خیر...

227
00:39:15,284 --> 00:39:19,220
اگر وہ بدکار نہ ہوتا تو ہم اسے تمہارے سامنے نہ لاتے۔

228
00:39:19,655 --> 00:39:21,213
میں نے یہی نہیں پوچھا۔

229
00:39:21,824 --> 00:39:24,157
تم اپنے قانون کے مطابق اس کا فیصلہ کیوں نہیں کرتے؟

230
00:39:24,494 --> 00:39:28,225
قونصل، آپ جانتے ہیں کہ یہ ہمارے لیے غیر قانونی ہے...

231
00:39:28,765 --> 00:39:31,996
کسی بھی آدمی کو موت کی سزا دینا۔

232
00:39:32,802 --> 00:39:33,826
موت کو؟

233
00:39:34,371 --> 00:39:37,671
اس شخص نے ایسا کیا جرم کیا ہے کہ اتنی سزا دی جائے؟

234
00:39:37,942 --> 00:39:39,705
اس نے ہمارے سبت کے دن کی خلاف ورزی کی ہے، قونصل۔

235
00:39:42,313 --> 00:39:43,337
چلو...

236
00:39:43,447 --> 00:39:45,278
اس نے عوام کو ورغلایا...

237
00:39:45,650 --> 00:39:49,086
...غلط، مکروہ عقائد سکھائے۔

238
00:39:51,256 --> 00:39:54,589
کیا وہ وہ نبی نہیں جس کا آپ نے صرف پانچ دن پہلے یروشلم میں استقبال کیا تھا؟

239
00:39:55,327 --> 00:39:57,056
اور اب تم اسے مرنا چاہتے ہو؟

240
00:39:57,796 --> 00:39:59,787
کیا آپ میں سے کوئی مجھے اس پاگل پن کی وضاحت کر سکتا ہے؟

241
00:40:09,509 --> 00:40:10,976
عالی جناب، براہ کرم...

242
00:40:12,845 --> 00:40:17,909
ابھی تک سردار کاہن نے آپ کو اس آدمی کا سب سے بڑا جرم نہیں بتایا۔

243
00:40:18,919 --> 00:40:22,548
وہ ایک بڑے اور خطرناک فرقے کا لیڈر بن گیا ہے۔

244
00:40:22,923 --> 00:40:25,721
...جو اُسے داؤد کا بیٹا کہہ کر خوش آمدید کہتے ہیں!

245
00:40:27,194 --> 00:40:31,325
وہ دعویٰ کرتا ہے کہ وہ مسیحا ہے...

246
00:40:31,800 --> 00:40:34,428
... بادشاہ نے یہودیوں سے وعدہ کیا۔

247
00:40:35,737 --> 00:40:40,697
اس نے اپنے پیروکاروں کو شہنشاہ کو خراج تحسین پیش کرنے سے منع کیا ہے، قونصل!

248
00:40:47,717 --> 00:40:49,184
اسے یہاں لاؤ!

249
00:41:21,319 --> 00:41:22,217
جاؤ!

250
00:41:28,360 --> 00:41:29,292
پیو.

251
00:41:42,776 --> 00:41:45,745
کیا تم یہودیوں کے بادشاہ ہو؟

252
00:41:48,248 --> 00:41:50,877
کیا یہ سوال آپ سے آتا ہے؟

253
00:41:51,385 --> 00:41:56,345
یا آپ مجھ سے یہ پوچھتے ہیں کیونکہ دوسروں نے آپ کو بتایا ہے کہ میں وہی ہوں؟

254
00:41:58,092 --> 00:42:01,118
میں آپ سے یہ کیوں پوچھوں گا؟

255
00:42:01,896 --> 00:42:03,386
کیا میں یہودی ہوں؟

256
00:42:04,132 --> 00:42:09,092
تمہارے سردار کاہنوں نے، تمہارے اپنے لوگوں نے تمہیں میرے حوالے کر دیا۔

257
00:42:09,771 --> 00:42:11,432
وہ چاہتے ہیں کہ میں تمہیں سزائے موت دوں۔

258
00:42:11,807 --> 00:42:13,968
کیوں؟ تم نے کیا کیا ہے؟

259
00:42:16,978 --> 00:42:18,776
کیا آپ بادشاہ ہیں؟

260
00:42:22,852 --> 00:42:25,650
میری بادشاہی اس دنیا کی نہیں ہے۔

261
00:42:26,088 --> 00:42:27,715
اگر یہ ہوتا...

262
00:42:27,990 --> 00:42:32,792
...کیا آپ کو لگتا ہے کہ میرے پیروکاروں نے مجھے ان کے حوالے کرنے دیا ہوگا؟

263
00:42:34,264 --> 00:42:35,663
پھر تم بادشاہ ہو؟

264
00:42:38,302 --> 00:42:40,896
اسی لیے میں پیدا ہوا۔

265
00:42:41,805 --> 00:42:44,604
حق کی گواہی دینا۔

266
00:42:45,376 --> 00:42:50,336
تمام لوگ جو سچ سنتے ہیں میری آواز سنتے ہیں۔

267
00:42:52,317 --> 00:42:53,784
سچ!

268
00:42:58,157 --> 00:43:00,352
سچ کیا ہے؟

269
00:43:26,420 --> 00:43:30,379
میں نے اس قیدی سے سوال کیا ہے، اور مجھے اس میں کوئی وجہ نہیں ملی۔

270
00:43:41,303 --> 00:43:42,861
یہ آدمی گلیلی ہے، ہے نا؟

271
00:43:44,172 --> 00:43:45,161
وہ ہے۔

272
00:43:45,574 --> 00:43:47,838
پھر وہ بادشاہ ہیرودیس کی رعایا ہے۔

273
00:43:48,877 --> 00:43:50,469
ہیرودیس کو اس کا انصاف کرنے دو۔

274
00:43:50,812 --> 00:43:51,438
گورنر...

275
00:43:51,748 --> 00:43:52,806
اسے حوالے کر دو۔

276
00:44:16,507 --> 00:44:18,203
یسوع ناصری!

277
00:44:18,843 --> 00:44:19,810
کہاں؟

278
00:44:25,250 --> 00:44:26,512
وہ کہاں ہے؟

279
00:44:33,759 --> 00:44:35,283
یہ...

280
00:44:36,829 --> 00:44:38,262
... کیا عیسیٰ ناصری کا ہے؟

281
00:44:44,637 --> 00:44:47,539
کیا یہ سچ ہے کہ آپ اندھوں کی بینائی بحال کرتے ہیں؟

282
00:44:51,278 --> 00:44:53,041
مردوں کو مردوں میں سے زندہ کیا؟

283
00:45:10,064 --> 00:45:14,229
آپ کو اپنی طاقت کہاں سے ملے گی؟

284
00:45:20,376 --> 00:45:25,337
کیا آپ وہ ہیں جس کی پیدائش کی پیشین گوئی کی گئی تھی؟

285
00:45:32,055 --> 00:45:33,886
مجھے جواب دو!

286
00:45:34,858 --> 00:45:36,291
کیا آپ بادشاہ ہیں؟

287
00:45:41,465 --> 00:45:43,092
میرے بارے میں کیا خیال ہے؟

288
00:45:45,136 --> 00:45:47,832
کیا آپ میرے لیے کوئی معجزہ کریں گے؟

289
00:46:04,189 --> 00:46:07,819
اس احمق کو میری نظروں سے دور کر دو۔

290
00:46:08,327 --> 00:46:11,353
وہ کسی جرم کا مجرم نہیں ہے، وہ صرف پاگل ہے۔

291
00:46:13,332 --> 00:46:16,597
اسے احمقانہ خراج عقیدت پیش کرو...

292
00:46:39,194 --> 00:46:41,025
سچ کیا ہے، کلاڈیا؟

293
00:46:41,696 --> 00:46:46,464
کیا تم اسے سنتے ہو، بولے جانے پر پہچانتے ہو؟

294
00:46:47,236 --> 00:46:49,431
ہاں، میں کرتا ہوں۔

295
00:46:51,640 --> 00:46:52,868
کیا تم نہیں؟

296
00:46:53,175 --> 00:46:54,802
کیسے؟

297
00:46:55,544 --> 00:46:57,478
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

298
00:47:06,723 --> 00:47:11,558
اگر آپ سچ نہیں سنیں گے تو کوئی آپ کو بتا نہیں سکتا۔

299
00:47:13,364 --> 00:47:15,127
سچ...

300
00:47:16,567 --> 00:47:19,798
کیا تم جاننا چاہتی ہو کہ میرا سچ کیا ہے، کلاڈیا؟

301
00:47:20,938 --> 00:47:25,876
میں گیارہ سال سے اس بوسیدہ چوکی میں بغاوتیں کر رہا ہوں۔

302
00:47:26,678 --> 00:47:28,646
اگر میں اس شخص کی مذمت نہ کروں...

303
00:47:29,014 --> 00:47:32,814
...میں جانتا ہوں کہ کیفہ بغاوت شروع کرے گا۔

304
00:47:33,619 --> 00:47:37,055
اگر میں اس کی مذمت کرتا ہوں تو اس کے پیروکار ہو سکتے ہیں۔

305
00:47:38,056 --> 00:47:39,854
بہر حال خونریزی ہو گی۔

306
00:47:40,393 --> 00:47:43,692
سیزر نے مجھے خبردار کیا ہے، کلاڈیا۔ مجھے دو بار خبردار کیا۔

307
00:47:44,597 --> 00:47:48,260
اس نے قسم کھائی کہ اگلی بار خون میرا ہو گا۔

308
00:47:49,035 --> 00:47:50,696
یہی میرا سچ ہے!

309
00:47:55,609 --> 00:48:00,569
ہیرودیس نے اس شخص کی مذمت کرنے سے انکار کیا۔ وہ اسے یہاں واپس لا رہے ہیں۔

310
00:48:01,215 --> 00:48:03,740
ہمیں کمک کی ضرورت ہوگی۔

311
00:48:04,084 --> 00:48:06,349
میں بغاوت نہیں کرنا چاہتا۔

312
00:48:07,889 --> 00:48:09,857
پہلے ہی ایک بغاوت ہے۔

313
00:48:35,519 --> 00:48:39,148
بادشاہ ہیرودیس نے اس آدمی میں کوئی وجہ نہیں پائی۔

314
00:48:41,391 --> 00:48:44,155
میں بھی نہیں

315
00:48:50,368 --> 00:48:53,531
مرد! بھیڑ میں شرکت کریں!

316
00:49:06,385 --> 00:49:07,750
خاموش!

317
00:49:08,220 --> 00:49:11,747
کیا آپ کو ہمارے رومن پرکیوریٹر کی کوئی عزت نہیں ہے؟

318
00:49:19,099 --> 00:49:23,433
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میں ہر سال آپ کے پاس ایک مجرم کو رہا کرتا ہوں۔

319
00:49:24,404 --> 00:49:27,568
اب ہم ایک بدنام قاتل کو پکڑ رہے ہیں...

320
00:49:28,643 --> 00:49:30,076
...براباس۔

321
00:49:46,862 --> 00:49:50,059
تم ان دو آدمیوں میں سے کس کو چھوڑ دو گے؟

322
00:49:50,365 --> 00:49:52,265
قاتل برابا؟

323
00:49:52,534 --> 00:49:54,435
یا یسوع، جسے مسیحا کہا جاتا ہے؟

324
00:49:55,038 --> 00:49:59,236
وہ مسیحا نہیں ہے! وہ ایک جعل ساز ہے! ایک گستاخ!

325
00:50:00,410 --> 00:50:02,241
مفت برابا!

326
00:50:18,762 --> 00:50:23,723
میں ایک بار پھر آپ سے پوچھتا ہوں: ان دونوں میں سے کس کو چھوڑ دوں؟

327
00:50:24,302 --> 00:50:26,600
مفت برابا!

328
00:50:42,555 --> 00:50:44,182
اسے آزاد کرو۔

329
00:51:18,327 --> 00:51:21,763
آپ مجھے یسوع ناصری کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

330
00:51:22,831 --> 00:51:24,662
اسے مصلوب کرو!

331
00:51:40,417 --> 00:51:41,442
نہیں!

332
00:51:41,919 --> 00:51:43,546
میں اسے سزا دوں گا...

333
00:51:44,321 --> 00:51:45,686
لیکن پھر میں اسے آزاد کر دوں گا۔

334
00:51:50,428 --> 00:51:53,192
اس کو دیکھو کہ عذاب بہت سخت ہے، ابناڈر۔

335
00:51:53,764 --> 00:51:56,928
لیکن انہیں اس آدمی کو مارنے نہ دیں۔

336
00:53:18,723 --> 00:53:20,816
میرا دل تیار ہے ابا...

337
00:53:21,392 --> 00:53:23,360
میرا دل تیار ہے۔

338
00:57:47,344 --> 00:57:49,369
میرا بیٹا...

339
00:57:51,048 --> 00:57:55,508
کب، کہاں، کیسے...

340
00:57:57,689 --> 00:58:01,420
...کیا آپ اس کی فراہمی کا انتخاب کریں گے؟

341
01:02:23,073 --> 01:02:25,406
اگر دنیا تم سے نفرت کرتی ہے...

342
01:02:26,277 --> 01:02:31,237
...یاد رکھو کہ اس نے پہلے مجھ سے نفرت کی ہے۔

343
01:02:36,988 --> 01:02:40,823
یہ بھی یاد رکھیں کہ کوئی بندہ اپنے آقا سے بڑا نہیں ہے۔

344
01:02:42,261 --> 01:02:47,358
اگر انہوں نے مجھے ستایا تو وہ تمہیں ستائیں گے۔

345
01:02:49,335 --> 01:02:51,098
تمہیں ڈرنا نہیں چاہیے۔

346
01:02:51,938 --> 01:02:54,634
مددگار آئے گا...

347
01:02:55,876 --> 01:03:00,142
جو خدا کے بارے میں سچائی کو ظاہر کرتا ہے...

348
01:03:03,116 --> 01:03:05,915
اور جو باپ کی طرف سے آتا ہے۔

349
01:03:12,827 --> 01:03:14,988
رکو!

350
01:03:17,165 --> 01:03:21,102
بس! آپ کا حکم تھا کہ اس شخص کو سزا دو...

351
01:03:24,406 --> 01:03:27,307
...اسے موت کے گھاٹ اتارنے کے لیے نہیں!

352
01:03:33,917 --> 01:03:36,044
اسے لے جاؤ۔

353
01:03:37,987 --> 01:03:39,318
جاؤ!

354
01:03:48,999 --> 01:03:50,489
اسے یہاں سے نکالو!

355
01:05:22,233 --> 01:05:23,962
تیری شان...

356
01:05:24,502 --> 01:05:26,197
اس کا خیال رکھنا۔

357
01:05:27,071 --> 01:05:28,538
ایک خوبصورت گلاب کی جھاڑی۔

358
01:05:32,477 --> 01:05:35,674
اسے دیکھو... کیڑوں کے بادشاہ!

359
01:05:36,815 --> 01:05:38,942
سلام، کیڑے بادشاہ!

360
01:05:41,520 --> 01:05:43,715
بادشاہ کے لیے موزوں رنگ!

361
01:08:00,102 --> 01:08:02,127
ہم یہاں اپنی عزتیں ادا کرنے آئے ہیں۔

362
01:08:04,474 --> 01:08:06,772
ہمارے بھائی چارے کا رہنما!

363
01:08:56,263 --> 01:08:57,958
دیکھو آدمی۔

364
01:09:01,334 --> 01:09:03,427
اسے سولی پر چڑھا دو!

365
01:09:14,148 --> 01:09:16,981
کیا یہ کافی نہیں ہے؟ اسے دیکھو!

366
01:09:17,251 --> 01:09:18,980
اسے سولی پر چڑھا دو!

367
01:09:33,435 --> 01:09:34,903
کیا میں تمہارے بادشاہ کو مصلوب کر دوں؟

368
01:09:36,706 --> 01:09:39,539
ہمارا کوئی بادشاہ نہیں مگر قیصر!

369
01:09:42,145 --> 01:09:44,010
مجھ سے بات کرو۔

370
01:09:44,213 --> 01:09:47,877
میں آپ کو مصلوب کرنے کا اختیار رکھتا ہوں، ورنہ آپ کو آزاد کر دوں۔

371
01:09:52,656 --> 01:09:55,124
تمہارا مجھ پر کوئی اختیار نہیں...

372
01:09:56,827 --> 01:10:01,697
...سوائے اس کے جو آپ کو اوپر سے دیا گیا ہے۔

373
01:10:04,502 --> 01:10:06,868
اس لیے وہی ہے جس نے مجھے تمہارے حوالے کیا...

374
01:10:08,006 --> 01:10:12,841
... جس کا گناہ زیادہ ہے۔

375
01:10:14,981 --> 01:10:17,415
اگر آپ اسے آزاد کر دیں تو گورنر...

376
01:10:17,750 --> 01:10:21,652
...آپ سیزر کے دوست نہیں ہیں۔

377
01:10:23,589 --> 01:10:25,648
تمہیں اسے مصلوب کرنا چاہیے!

378
01:11:56,851 --> 01:12:01,117
یہ آپ ہیں جو اسے مصلوب کرنا چاہتے ہیں، میں نہیں۔

379
01:12:01,891 --> 01:12:04,689
میں اس شخص کے خون سے بے قصور ہوں۔

380
01:12:23,714 --> 01:12:24,738
ابینڈر...

381
01:12:30,455 --> 01:12:32,980
جیسا وہ چاہیں کریں۔

382
01:13:06,626 --> 01:13:08,754
میں تیرا بندہ ہوں، باپ۔

383
01:13:08,863 --> 01:13:11,491
تیرا بندہ اور تیری لونڈی کا بیٹا۔

384
01:13:12,433 --> 01:13:17,393
تم اپنی صلیب کو کیوں گلے لگاتے ہو، احمق؟

385
01:13:21,475 --> 01:13:24,240
ٹھیک ہے، آپ کی عظمت، چلو چلتے ہیں!

386
01:14:59,381 --> 01:15:01,849
اس کے قریب جانے میں میری مدد کرو۔

387
01:15:04,887 --> 01:15:07,185
اس طرح۔

388
01:15:56,709 --> 01:15:59,041
اس طرح، ماں.

389
01:16:38,354 --> 01:16:39,912
ماں...

390
01:17:41,121 --> 01:17:42,554
ماں...

391
01:18:18,528 --> 01:18:20,428
میں یہاں ہوں...

392
01:18:23,934 --> 01:18:25,902
میں یہاں ہوں...

393
01:18:36,180 --> 01:18:40,640
دیکھو ماں میں ہر چیز کو نیا بناتی ہوں۔

394
01:19:11,252 --> 01:19:12,549
وہ کون ہے؟

395
01:19:12,753 --> 01:19:13,481
ڈبلیو ایچ او؟

396
01:19:15,890 --> 01:19:17,380
وہ گلیلین کی ماں ہے۔

397
01:19:18,092 --> 01:19:19,184
چلو۔

398
01:19:21,762 --> 01:19:22,694
چلو!

399
01:20:33,640 --> 01:20:35,699
پریشان نہ ہو میری بیٹی۔

400
01:20:36,109 --> 01:20:38,304
پریشان نہ ہوں۔

401
01:21:08,510 --> 01:21:09,875
کیا آپ اندھے ہیں؟

402
01:21:10,879 --> 01:21:14,247
کیا تم نہیں دیکھ سکتے، وہ آگے نہیں بڑھ سکتا؟

403
01:21:18,354 --> 01:21:19,821
اس کی مدد کرو!

404
01:21:39,077 --> 01:21:40,374
تم!

405
01:21:40,912 --> 01:21:45,440
جی ہاں، آپ! یہاں پر جاؤ!

406
01:21:52,024 --> 01:21:53,013
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

407
01:21:53,626 --> 01:21:56,789
یہ مجرم اب اپنی صلیب خود نہیں اٹھا سکتا۔

408
01:21:57,063 --> 01:21:59,293
تم اس کی مدد کرو گے! اب جاؤ!

409
01:22:00,666 --> 01:22:04,261
میں ایسا نہیں کر سکتا۔ یہ میرا کام نہیں ہے۔ کسی اور کو حاصل کرو!

410
01:22:04,871 --> 01:22:07,170
اس کی مدد کرو! وہ ایک مقدس آدمی ہے۔

411
01:22:07,541 --> 01:22:09,338
جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو۔ اب چلو! چلو!

412
01:22:14,047 --> 01:22:16,447
ٹھیک ہے، لیکن یاد رکھنا...

413
01:22:16,817 --> 01:22:20,549
...میں ایک معصوم آدمی ہوں، ایک مجرم کی صلیب اٹھانے پر مجبور ہوں۔

414
01:22:21,923 --> 01:22:24,391
یہیں رہو۔ میرا انتظار کرو۔

415
01:24:20,350 --> 01:24:22,978
مجھے اجازت دے اے میرے رب۔

416
01:24:52,985 --> 01:24:56,580
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

417
01:24:56,955 --> 01:24:59,423
دفع ہوجاؤ یہاں سے۔

418
01:25:00,960 --> 01:25:02,484
ناممکن لوگ!

419
01:25:11,871 --> 01:25:13,999
کوئی اسے روکے!

420
01:25:29,524 --> 01:25:33,119
رکو! رکو!

421
01:25:40,536 --> 01:25:43,528
اسے چھوڑ دو!

422
01:25:50,613 --> 01:25:55,517
اگر آپ نہیں رکے تو میں اس کراس کو ایک قدم اور نہیں اٹھاؤں گا۔

423
01:25:56,320 --> 01:25:59,289
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ تم میرے ساتھ کیا کرتے ہو!

424
01:26:04,461 --> 01:26:07,431
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، چلو آگے بڑھتے ہیں۔

425
01:26:07,966 --> 01:26:10,764
ہمارے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔ چلو!

426
01:26:17,375 --> 01:26:19,002
چلیں...

427
01:26:19,811 --> 01:26:21,439
...یہودی!

428
01:28:59,416 --> 01:29:01,009
تقریباً وہاں۔

429
01:29:07,625 --> 01:29:09,650
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

430
01:29:24,276 --> 01:29:26,244
تقریباً ہو چکا ہے۔

431
01:29:36,823 --> 01:29:41,123
آپ نے سنا ہے کہ...

432
01:29:42,730 --> 01:29:46,063
تم اپنے پڑوسی سے محبت کرو اور اپنے دشمن سے نفرت کرو۔

433
01:29:47,634 --> 01:29:49,795
لیکن میں تم سے کہتا ہوں...

434
01:29:50,904 --> 01:29:55,865
اپنے دشمنوں سے محبت کرو اور ان کے لیے دعا کرو جو تمہیں ستاتے ہیں...

435
01:29:58,646 --> 01:30:01,877
کیونکہ اگر آپ صرف ان سے محبت کرتے ہیں جو آپ سے محبت کرتے ہیں...

436
01:30:05,453 --> 01:30:08,184
...اس میں کیا ثواب ہے؟

437
01:31:04,717 --> 01:31:07,049
میں اچھا چرواہا ہوں۔

438
01:31:08,455 --> 01:31:10,980
میں اپنی بھیڑوں کے لیے اپنی جان دیتا ہوں۔

439
01:31:11,724 --> 01:31:14,750
کوئی نہیں چھینتا میری جان مجھ سے...

440
01:31:15,529 --> 01:31:17,497
...لیکن میں اسے اپنی مرضی سے دیتا ہوں۔

441
01:31:17,965 --> 01:31:20,092
میرے پاس اسے رکھنے کی طاقت ہے...

442
01:31:20,668 --> 01:31:24,160
اور اسے دوبارہ اٹھانے کی طاقت۔

443
01:31:26,740 --> 01:31:28,641
یہ حکم میرے باپ کی طرف سے ہے۔

444
01:32:09,020 --> 01:32:13,514
اب دفع ہو جاؤ، آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔ جاؤ! جاؤ!

445
01:32:21,666 --> 01:32:25,364
آپ اب اٹھ سکتے ہیں!

446
01:33:04,446 --> 01:33:07,643
اٹھو مہاراج۔

447
01:33:08,450 --> 01:33:10,611
کیا آپ اٹھ نہیں سکتے؟

448
01:33:12,020 --> 01:33:14,352
ہمارے پاس سارا دن نہیں ہے۔

449
01:33:23,499 --> 01:33:25,023
چلو، چلو! ہم تیار ہیں۔

450
01:33:25,335 --> 01:33:27,166
اٹھو عالیشان۔

451
01:35:11,649 --> 01:35:13,173
تم میرے دوست ہو۔

452
01:35:15,119 --> 01:35:20,080
اس سے بڑی کوئی محبت نہیں کہ آدمی اپنے دوستوں کے لیے جان دے دے۔

453
01:36:18,988 --> 01:36:21,513
میں آپ کے ساتھ زیادہ دیر نہیں رہ سکتا، میرے دوست۔

454
01:36:21,791 --> 01:36:27,424
جہاں میں جا رہا ہوں وہاں تم نہیں جا سکتے۔

455
01:36:27,931 --> 01:36:31,264
میرے جانے کے بعد آپ کو میرا حکم یہ ہے...

456
01:36:33,069 --> 01:36:34,696
ایک دوسرے سے محبت کریں۔

457
01:36:35,639 --> 01:36:38,370
جیسا کہ میں نے تم سے محبت کی ہے...

458
01:36:39,076 --> 01:36:43,206
...تو ایک دوسرے سے پیار کرو۔

459
01:37:06,339 --> 01:37:08,967
تم مجھ پر یقین کرو۔

460
01:37:12,679 --> 01:37:15,307
تم جانتے ہو کہ میں راستہ ہوں...

461
01:37:16,182 --> 01:37:21,143
...سچ، اور زندگی۔

462
01:37:23,123 --> 01:37:27,651
اور کوئی بھی میرے ذریعے سے باپ کے پاس نہیں آتا۔

463
01:37:32,567 --> 01:37:34,694
مزید باہر...

464
01:37:41,576 --> 01:37:45,035
بیوقوف! میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ اسے کیسے کرنا ہے۔

465
01:37:45,414 --> 01:37:46,438
اس طرح!

466
01:38:05,002 --> 01:38:09,496
وہاں! نہیں، وہاں جاؤ. ہاتھ کو اس طرح کھلا رکھیں۔

467
01:38:10,107 --> 01:38:12,633
ابا جی ان کو معاف کر دیں...

468
01:39:02,563 --> 01:39:04,087
باپ...

469
01:39:04,900 --> 01:39:08,802
...ابا میرے باپ... میرے خدا...

470
01:39:12,574 --> 01:39:15,702
وہ نہیں جانتے... وہ نہیں جانتے...

471
01:39:19,615 --> 01:39:21,708
احمقوں!

472
01:39:22,085 --> 01:39:25,816
اس کے چہرے پر لکڑی پھیر دو، بیوقوف!

473
01:40:54,017 --> 01:40:56,747
یہ لو اور کھاؤ۔

474
01:40:57,287 --> 01:41:01,690
یہ میرا جسم ہے جو آپ کے لیے دیا گیا ہے۔

475
01:42:46,170 --> 01:42:48,468
یہ لو اور پیو۔

476
01:42:50,841 --> 01:42:53,709
یہ میرے نئے عہد کا خون ہے...

477
01:42:54,846 --> 01:42:59,078
جو آپ کے لیے اور بہت سے لوگوں کے لیے گناہوں کی معافی کے لیے دیا جاتا ہے۔

478
01:42:59,551 --> 01:43:01,519
یہ میری یاد میں کرو۔

479
01:43:31,151 --> 01:43:36,112
اگر تو خدا کا بیٹا ہے تو اپنے آپ کو کیوں نہیں بچاتا؟

480
01:43:38,159 --> 01:43:40,127
ہمیں ثابت کرو...

481
01:43:41,997 --> 01:43:45,057
...آپ وہی ہیں جو آپ کہتے ہیں کہ آپ ہیں۔

482
01:44:03,420 --> 01:44:06,821
تم نے کہا تھا کہ تم مندر کو تباہ کر سکتے ہو...

483
01:44:06,957 --> 01:44:09,323
اور اسے تین دن میں دوبارہ بنائیں...

484
01:44:10,227 --> 01:44:14,130
اور پھر بھی آپ اس صلیب سے نیچے نہیں آ سکتے۔

485
01:44:14,332 --> 01:44:16,857
اگر وہ مسیحا ہے...

486
01:44:18,202 --> 01:44:22,639
...میں کہتا ہوں اسے صلیب سے نیچے آنے دو...

487
01:44:23,908 --> 01:44:26,433
...تاکہ ہم دیکھیں اور یقین کریں۔

488
01:44:35,988 --> 01:44:39,048
ابا جی ان کو معاف کر دیں...

489
01:44:41,461 --> 01:44:45,522
...وہ نہیں جانتے کہ وہ کیا کرتے ہیں۔

490
01:44:50,270 --> 01:44:52,238
سنو...

491
01:44:53,607 --> 01:44:56,804
...وہ آپ کے لیے دعا کرتا ہے۔

492
01:45:11,693 --> 01:45:14,321
ہم اس کے مستحق ہیں، Gesmas...

493
01:45:15,464 --> 01:45:17,455
...لیکن وہ نہیں کرتا۔

494
01:45:19,801 --> 01:45:21,326
میں نے گناہ کیا ہے...

495
01:45:22,705 --> 01:45:26,539
... اور میری سزا انصاف ہے۔

496
01:45:27,677 --> 01:45:31,636
آپ کو میری مذمت کرنا جائز ہوگا۔

497
01:45:33,049 --> 01:45:37,953
میں صرف یہ مانگتا ہوں کہ آپ مجھے یاد رکھیں، رب...

498
01:45:38,322 --> 01:45:42,019
...جب آپ اپنی سلطنت میں داخل ہوتے ہیں۔

499
01:45:43,994 --> 01:45:45,791
آمین، میں آپ کو بتاتا ہوں ...

500
01:45:49,000 --> 01:45:51,628
اس دن تم میرے ساتھ ہو گی...

501
01:45:54,672 --> 01:45:56,299
...جنت میں

502
01:49:10,850 --> 01:49:12,715
مجھے پیاس لگتی ہے۔

503
01:49:47,956 --> 01:49:50,425
میرے گوشت کا گوشت...

504
01:49:52,928 --> 01:49:55,920
میرے دل کا دل...

505
01:49:57,667 --> 01:50:02,628
بیٹا مجھے تمہارے ساتھ مرنے دو۔

506
01:50:06,209 --> 01:50:07,904
عورت...

507
01:50:09,212 --> 01:50:12,648
...دیکھو تمہارا بیٹا

508
01:50:19,891 --> 01:50:22,121
بیٹا دیکھو...

509
01:50:27,598 --> 01:50:29,533
...آپ کی ماں

510
01:50:39,611 --> 01:50:42,581
کوئی نہیں بچا۔

511
01:50:43,750 --> 01:50:48,619
کوئی نہیں، یسوع!

512
01:50:58,866 --> 01:51:02,324
میرے خدا...

513
01:51:15,050 --> 01:51:19,009
تم نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟

514
01:51:37,708 --> 01:51:40,472
یہ پورا ہوتا ہے۔

515
01:52:02,634 --> 01:52:06,264
ابا، آپ کے ہاتھ میں...

516
01:52:07,306 --> 01:52:11,538
... میں تعریف کرتا ہوں ... میری روح.

517
01:54:04,299 --> 01:54:06,358
کیسیئس! جلدی کرو!

518
01:54:06,935 --> 01:54:08,368
وہ مر گیا ہے!

519
01:54:10,138 --> 01:54:11,605
یقینی بنائیں!